洛杉矶(美联社)——费尔南多·巴伦苏埃拉将在本赛季剩下的比赛中暂时离开他在洛杉矶道奇队的转播工作，以便这位前大联盟投手能够专注于他的健康。

巴伦苏埃拉将于11月1日年满64岁，他是洛杉矶的西班牙语播音员。球队表示，他希望下赛季回归。

道奇队将在周六晚举行的NL分区系列赛第一场比赛中迎战圣地亚哥队或亚特兰大队。

巴伦苏埃拉17年职业生涯的前11年都是在洛杉矶度过的。他帮助道奇队赢得了1981年世界大赛的冠军，并以25次首发13胜7负、平均责任失分2.48的成绩获得了美国国家联盟赛扬奖和年度最佳新秀。

这位6次入选全明星的球员在道奇队的9个赛季中至少赢了10场比赛，至少首发25次。1986年，他21胜11负，平均责任失分3.14，投了20场完整比赛，在美国国家联盟赛扬奖的投票中仅次于迈克·斯科特排名第二。

巴伦苏埃拉在1997年7月的最后一场大联盟比赛中出现在圣路易斯。他在453场比赛(包括424次首发)中取得了173胜153负和3.54自责分率的成绩，结束了他的职业生涯。

＿＿＿

AP MLB: