威尔士，WREXHAM(美联社)——在the Turf酒吧的一角，Nestor Aguedelo一手拿着一品脱健力士啤酒，一手翻看着手机里的照片，与妻子和嫂子谈笑。这家酒吧位于威尔士北部，现在已经迅速成为英国最不可能的旅游胜地之一。

“我们来到雷克瑟姆是因为这部电视纪录片，”来自哥伦比亚波哥大的工程师Aguedelo说。“我们因此了解了这座城市，我们只是想亲眼看看。”

这是一个熟悉的故事，在这个曾经的市场、采矿和酿酒小镇上流传着。2021年，好莱坞名人瑞安·雷诺兹(Ryan Reynolds)和罗布·麦克尔亨尼(Rob McElhenney)买下了这座倒霉的足球俱乐部后，它的地位发生了变化。

自从这对搭档推出了一部《墙上的苍蝇》电视剧之后，这支球队的球员和雷克瑟姆的一些居民就成了世界各地屏幕上熟悉的面孔。

如今，来自世界各地的游客纷纷前来了解这座长期被忽视的威尔士城市，这座城市拥有4.5万人口。

北威尔士的一个曾经的市场和采矿小镇，在其足球队被好莱坞名人瑞安·雷诺兹和罗布·麦克尔亨尼收购后，成为了英国一个意想不到的新旅游目的地。

“一想到瑞安·雷诺兹，我们就会想到雷克瑟姆，”现年70岁的琳达·威廉姆斯(Linda Williams)说。她来自雷诺兹的祖国加拿大，在为期三周的威尔士之旅中走过雷克瑟姆市中心。

雷克瑟姆郡自治议会首席执行官伊恩·班克罗夫特(Ian Bancroft)表示，雷克瑟姆2023年的旅游收入约为1.8亿英镑(2.35亿美元)，比前一年增长20%，比2018年增长近50%。

班克罗夫特说:“我们从旅游统计数据中得知，经典的旅游路线是美国-温莎-雷克瑟姆之家。”他指的是温莎城堡，这是伦敦郊外的皇家堡垒，哈里王子于2018年在这里与梅根·马克尔结婚。

随着“罗布和瑞安效应”——正如一些人所说——的形成，企业在雷克瑟姆投资或搬迁，推动了当地经济的发展。

美国食品制造商家乐氏公司(Kellogg 's)最近宣布，将在雷克瑟姆工业区建立欧洲最大的谷物工厂，投资1亿美元，作为搬迁的一部分，将提供至少130个工作岗位。

精品酒店如雨后春笋般出现在整个城市，而当地的物业经理汉娜·托马斯(Hannah Thomas)说，越来越多的美国人在该地区购买公寓，然后在Airbnb上出租给来观看足球比赛的游客。

与此同时，赞助这支球队的雷克瑟姆啤酒公司(Wrexham Lager)表示，该公司因这部电视剧而获得了如此高的知名度，因此正在向国际市场扩张。雷克瑟姆啤酒公司号称是1912年泰坦尼克号失事时唯一供应的啤酒。

该公司首席执行官詹姆斯·赖特(James Wright)表示:“在过去的12个月里，我们已经开始取得更大的进步，扩大了威尔士零售商的足迹，在英国各地扩张，进入斯堪的纳维亚半岛和澳大利亚，并计划在未来几个月进入加拿大和美国。”

在Reynolds和McElhenney公关公司的支持下，雷克瑟姆正在竞标成为2029年的英国文化之城。它直到2022年才获得城市地位。

Bancroft在市议会办公室接受采访时说，收购足球俱乐部和这部电视剧“起到了催化剂的作用，加速了雷克瑟姆的变化”。“雷克瑟姆的增长将会发生，但可能只有现在的1/50。”

雷克瑟姆是威尔士人口第四大城市，距离英格兰西北部的主要枢纽利物浦和曼彻斯特只有很短的车程。它以重工业、农业和采矿业为基础，但近年来未能成为北威尔士的主要城市地区。

看起来很疲惫的市中心有一些空的、用木板封起来的商店。2003年，发生在雷克瑟姆(Wrexham)一处庄园的种族骚乱成为了全国的头条新闻。

不过，现在有了乐观和渴望。

海外游客的第一个目的地总是雷克瑟姆(Wrexham)的赛马场(Racecourse)，这是世界上最古老的足球场，曾举办过国际比赛，至今仍在使用。与它相连的是《草皮》(The Turf)，这是该纪录片系列中生动的核心部分。

来自印第安纳州特雷霍特的72岁退休语言治疗师珍妮丝·霍普(Janice Hopp)从未离开过美国，直到被这部电视剧迷住后，她和儿子凯西(Casey)一起来到雷克瑟姆(Wrexham)。

她的第一站?的地盘。

“这就是她想要成为其中的一部分——看看草皮，看看俱乐部，看看(体育场)内部，”凯西在酒吧喝完酒后说。“我们围绕着它安排了整整九天的英国之旅，这真是太棒了。”

酒吧经理韦恩·琼斯因频繁出演《欢迎来到雷克瑟姆》(Welcome to Wrexham)而成为名人，演员威尔·法瑞尔(Will Ferrell)和保罗·路德(Paul Rudd)也经常光顾酒吧。

琼斯甚至允许威廉王子在吧台后面倒一品脱酒。

琼斯在谈到他的“小酒庄”时说:“草皮酒吧和雷克瑟姆的整体情况非常相似——整个小镇都在苦苦挣扎，生意也在苦苦挣扎，我们非常幸运。”

“每天，大多数雷克瑟姆的球迷都会同意这一点，我们只是醒来捏自己，因为我们中了头彩，不是吗?”

这支足球队当然做到了:雷克瑟姆刚刚取得了成绩，在新赛季开始两个月后排名第二。雷诺兹和麦克尔亨尼的梦想是

今年3月，雷克瑟姆的一位主管说，球队的价值是900万英镑(1180万美元)，是最初收购价格的四倍多，自那以后雷克瑟姆已经上升了一个级别。

在接管俱乐部后，雷诺兹和麦克尔亨尼还承诺要“为雷克瑟姆更广泛的社区带来积极的影响”，到目前为止，他们一直信守诺言。

雷克瑟姆将于2026年完成对昔日雄伟的利物浦看台的重建，届时马场将为威尔士男子国家队举办国际锦标赛的预选赛。那一年，一个新的威尔士足球博物馆计划在体育场附近开放。

麦克尔亨尼承诺帮助将市中心的一个废弃场地改造成一个可以举办活动的社区空间。他还宣布，球队本赛季选择的慈善机构将是“致力于保护雷克瑟姆矿业社区历史的慈善机构”——这项事业与雷克瑟姆的核心息息相关，因为1934年当地发生了一场矿难，导致266人死亡。

此外，收购还有无形的好处。

“我不认为雷克瑟姆会改变它的身份——雷克瑟姆永远是雷克瑟姆——但它正在改变它的氛围和态度。它正在变得积极，”市中心圣贾尔斯教堂的副牧师佩特拉·古德班德(Petra Goodband)说。“所以，即使罗布和瑞安只是与足球俱乐部合作，他们的精力已经投入到雷克瑟姆，并使雷克瑟姆再次成为一个自豪的地方。”

市议会于2022年授予雷诺和麦克尔亨尼雷克瑟姆自由权，这是该市最高的公民荣誉，最初对他们意图的担忧似乎已经消失，当然，在不久前团结起来挽救球队免于破产的球迷中也是如此。

“这些年来，我们有一些绝对的骗子，显然人们持怀疑态度，因为我们被洗劫一空，”琼斯说，“但四年快过去了，我不认为有任何疑问。

“他们似乎把雷克瑟姆和我们的人民放在心上。”

___

AP soccer: